Japan's National Science Museum has a real neat picotrial cetacean encyclopedia. English page is provided here:
http://svrsh1.kahaku.go.jp/database_english/
frameset.html
for its illustrated guide to whales, dolphins & porpoises. Besides the nice drawings of the animals and descriptions, they plot past strandings of the species on a map of Japan, which is interesting.
The page has a header listing the scientific names, English names, and Japanese names.